日前，國際翻譯高校聯(lián)合會(huì)（簡稱CIUTI）委員會(huì)一致通過決議，接納上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院為CIUTI正式會(huì)員。

    成立于1961年的國際高校翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI），在國際翻譯界以及各國際組織語言服務(wù)方面一向享有極高聲譽(yù)，至今已擁有包括瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)、法國巴黎高級翻譯學(xué)院、美國蒙特雷翻譯學(xué)院和上外高級翻譯學(xué)院等來自19個(gè)國家的36所全球頂級翻譯學(xué)院。

    據(jù)悉，國際高校翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）對會(huì)員資格審查十分嚴(yán)格，既重視職業(yè)口筆譯員的國際水準(zhǔn)專業(yè)培訓(xùn)水平，又重視口筆譯研究領(lǐng)域的理論培養(yǎng)水平，只有理論和實(shí)踐并重且并佳的翻譯學(xué)院才具申請資格。

    今年5月，國際高校翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）派出以聯(lián)合會(huì)副主席為團(tuán)長的考察團(tuán)，全面考察了上外高翻學(xué)院的教學(xué)與科研情況。在6月2日舉行的2009年CIUTI年會(huì)論壇上，上外高級翻譯學(xué)院院長柴明熲教授所作的《中國MTI課程設(shè)置的問題及解決》的演講中，對翻譯人才培養(yǎng)目標(biāo)及師資隊(duì)伍建設(shè)提出獨(dú)到見解，得到了與會(huì)者的好評和重視。