中國·對外經濟貿易大學2010年外語類保送生招生簡章

　　根據學校對外語人才培養(yǎng)的特殊要求，2010年我校繼續(xù)從符合教育部規(guī)定的具有外語類保送資格的應屆高中畢業(yè)生中招收外語類保送生。

一、招生對象：

　　經教育部批準具有推薦保送生資格的外國語中學的思想品德和學習成績優(yōu)秀的應屆高中畢業(yè)生。

　　我校將在具有推薦保送生資格的外國語中學中挑選部分學校作為生源中學。

二、報名條件：

1、具有外國語保送資格，在教育部公示的保送資格學生名單范圍內。報名由個人申請，所在中學推薦。所在中學必須是我校認定的生源中學；

2、高中階段均在所推薦的中學就讀；

3、思想品德和學習成績優(yōu)秀；

4、中學所學外語為英語；

5、考生體檢標準參照執(zhí)行《普通高等學校招生體檢工作指導意見》，且體貌端正、口齒清晰、聽辨正常。

三、招生專業(yè)：

　　所招收學生的專業(yè)為商務英語專業(yè)和翻譯專業(yè)（英語經貿），兩個專業(yè)統一測試分別錄取。商務英語專業(yè)招生30人，翻譯專業(yè)招生20人。被錄取的學生入校后單獨編成2個班。

四、申請程序：

1、網上報名：獲得中學推薦資格的考生，憑我校下發(fā)的認證碼登錄對外經貿大學招生網（zhaosheng.uibe.edu.cn）網上報名系統，填寫申請表。

網上報名時間：2009年11月18 日-12月4日。

2、郵寄報名材料。 申請者用A4紙打印網上提交的申請人用表，同時從報名系統內下載《對外經濟貿易大學2010年外語類保送生申請表》（所在中學用表、推薦人用表，英語教師用表）。請按要求如實填寫，于2009年12月10日前以中學為單位統一用郵政特快專遞將所有申請表、個人陳述、一寸照片2張以及成績單原件等要求的申請材料寄至：北京市朝陽區(qū)惠新東街10號對外經濟貿易大學招生辦公室（郵編：100029），并在信封上注明“外語類保送生”字樣。學生所遞交的申請材料一律不再退還。

　　如果在申請過程中遇到任何問題，歡迎大家通過以下方式和我們聯系：

咨詢電話：010-64492178

傳真：010-64493866

電子信箱：zhaosheng@uibe.edu.cn

對外經貿大學招生網：http://zhaosheng.uibe.edu.cn

注：考生可通過網上報名系統隨時查看自己的材料是否寄到對外經貿大學，初審結果，考試時間等相關考試信息。

五、考核錄?。?

1、材料初審。招辦組織專家教授對學生提交的保送生申請材料進行審核。初審結果將于2009年12月21日后在招生網網上報名系統內公布。

2、考核方式。初審通過的考生需參加我校于2010年1月下旬（具體時間見復試通知，地點為對外經濟貿易大學校內）舉行的筆試和面試。考試內容包括語文、數學、英語和綜合能力面試。初審不合格者不能參加文化測試。

3、錄取原則：筆試和面試分別劃線，合格的學生按照筆試和面試的總分從高到低擇優(yōu)錄取，同時參考學生的綜合素質、獲獎情況，以確定保送生擬錄取名單。

4、資格確定。所有申請保送資格考生將以教育部在“陽光高考”平臺（http://gaokao.chsi.com.cn）公示的具有2010年度保送生資格的考生名單為準。

5、公示及錄取手續(xù)。入選名單在我校招生網上公示一周。錄取名單經對外經濟貿易大學招生委員會審核批準后，將已測試合格擬錄取的保送生數據庫上傳至教育部“陽光高考”平臺（http://gaokao.chsi.com.cn），并報各?。▍^(qū)、市）招生部門備案審批。入學通知書將在高考之前發(fā)放。

六、監(jiān)督機制：

　　對外經濟貿易大學紀檢監(jiān)察處負責全程監(jiān)督，接受投訴。

　　中學及學生本人應本著“誠信”的原則，嚴格按照一定程序公平、公正、公開地進行推薦工作，推薦材料必須屬實。

　　根據教育部關于普通高校招收保送生工作的相關規(guī)定：對提供虛假身份證明或獲獎材料取得保送資格的學生，一經發(fā)現并核實，取消其當年普通高等學校招收保送生錄取資格及參加普通高等學校招生全國統一考試資格，并記入考生高考誠信電子檔案；已被保送進入高等學校學習的，要取消其學籍。對在推薦保送生工作中提供虛假證明材料或違反規(guī)定推薦的中學，一經發(fā)現并核實，要通報批評，并由有關部門對其當年所有推薦保送學生進行重新審查；對弄虛作假的中學，視情節(jié)嚴重程度，暫停其1至3年推薦保送生資格；對造成惡劣影響的中學，將取消其今后推薦保送生資格。

七、本簡章由對外經濟貿易大學招生辦公室負責解釋。
                                           中國·對外經濟貿易大學招生辦公室

                                           2009年11月 
附1：對外經濟貿易大學商務英語專業(yè)和翻譯專業(yè)（英語經貿）簡介

商務英語專業(yè)  (學制四年，文學學士)：商務英語專業(yè)是國內高校中首家獲準設立的英語類本科專業(yè)，旨在培養(yǎng)具有扎實的英語基本功，寬闊的國際視野、專門的國際商務知識與技能，掌握國際經濟、管理和法律基礎理論、知識和技能，具備較強的跨文化交際能力與較高的人文素養(yǎng)，能適應經濟全球化，在國際環(huán)境中熟練使用英語從事商務、經貿、管理、金融、外事等工作的應用型商務英語專業(yè)人才。其主要課程分為四大模塊：商務英語技能：如商務英語閱讀、聽說、翻譯、寫作；商務專業(yè)知識和實踐：如經濟學、工商導論、管理學、營銷學、國際商法、進出口實務等；跨文化商務交際：如商務溝通、商務禮儀、商務談判、商務演講等；人文素養(yǎng)：如英美文學、英美文化等。商務英語專業(yè)教學重視理論聯系實踐，提倡案例教學，增強學生觀察和分析問題的能力，培養(yǎng)學生的創(chuàng)新意識、交際能力、責任感和團隊精神。商務英語課程是我校的特色精品課程，適應了培養(yǎng)高素質、外向型、既有商務運作知識，又有英語語言能力并且具有國際視野和全球性戰(zhàn)略眼光的復合型、現代經濟管理人才的需要。

翻譯專業(yè)（英語經貿） （學制四年，文學學士）：翻譯專業(yè)旨在培養(yǎng)具有較寬厚的人文及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，重點突出經貿翻譯和口譯，能夠熟練從事中英互譯的專業(yè)翻譯人才。同聲傳譯是翻譯專業(yè)的高層次培養(yǎng)方向之一，我校的同聲傳譯與歐盟委員會口譯司合作，成立了專為中外政府機構、各類涉外企業(yè)和組織、在華外資公司、國際組織駐華使團培訓高級口譯人員的中歐高級譯員培訓中心。主要開設的翻譯課程包括翻譯理論入門、商務翻譯、交替口譯、科技翻譯、實用法律文書翻譯等。