“韓流”豐富“漢風(fēng)”薄

　　“韓流”和“漢風(fēng)”正日益深入中國(guó)和韓國(guó)社會(huì)。而隨著過(guò)去兩年里中韓之間的文化沖突越來(lái)越多，社會(huì)文化領(lǐng)域的問(wèn)題已成為影響現(xiàn)階段中韓關(guān)系的主要因素。12月20日,中韓學(xué)生在“中韓學(xué)生青年論壇”上就兩國(guó)之間的這些問(wèn)題進(jìn)行了切磋交流。

　　中國(guó)政法大學(xué)代表在對(duì)比“韓流”和“漢風(fēng)”時(shí)發(fā)現(xiàn)，“韓流”的內(nèi)容以及涉及的領(lǐng)域，要比“漢風(fēng)”多得多。從現(xiàn)代汽車、三星家電和手機(jī)，到韓劇，再到韓國(guó)服裝商品和美容院，“韓流”已深入中國(guó)青年生活的方方面面。

　　反觀在韓國(guó)，“漢風(fēng)”的內(nèi)容則顯得單薄了許多。“漢風(fēng)”似乎更多地集中在對(duì)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)上。中國(guó)的書店擁有眾多的韓國(guó)小說(shuō)漫畫，但韓國(guó)的書店里卻少有中國(guó)近現(xiàn)代的書籍。在“韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的未來(lái)在中國(guó)”之意識(shí)作用下，韓國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，更多的是出于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域、經(jīng)營(yíng)層面的考慮。

　　中國(guó)人民大學(xué)代表認(rèn)為，2007年“韓流”電視劇在華市場(chǎng)縮小，《朱蒙》和《太王四神記》被中國(guó)網(wǎng)民抵制；韓國(guó)運(yùn)動(dòng)員在長(zhǎng)春亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)賽場(chǎng)手持“白頭山(長(zhǎng)白山)是我們的領(lǐng)土”橫幅；2008年中國(guó)四川汶川特大地震后，韓國(guó)個(gè)別網(wǎng)民發(fā)表惡意言論；北京奧運(yùn)圣火在首爾傳遞過(guò)程中發(fā)生沖突；中國(guó)網(wǎng)民對(duì)向“東方神起”道歉的中國(guó)女孩進(jìn)行“人肉攻擊”……一系列文化沖突案例表明，中韓社會(huì)文化領(lǐng)域的問(wèn)題，已成為影響現(xiàn)階段兩國(guó)關(guān)系的主要因素之一。

　　在中國(guó)的許多網(wǎng)站上，出現(xiàn)了許多批評(píng)韓國(guó)的網(wǎng)民留言。韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》稱，中國(guó)的“反韓、嫌韓情緒”通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)在中國(guó)迅速擴(kuò)大，逐漸擴(kuò)散到全社會(huì)。而韓聯(lián)社認(rèn)為，韓國(guó)媒體對(duì)中國(guó)“反韓情緒”的報(bào)道有夸大成分。無(wú)論如何，網(wǎng)絡(luò)爭(zhēng)執(zhí)和誤會(huì)已經(jīng)引發(fā)了兩國(guó)政界人士的關(guān)注和擔(dān)憂。

　　參加論壇的兩國(guó)青年，都贊同“韓流”和“漢風(fēng)”的產(chǎn)生緣于中韓交流合作的說(shuō)法。交流和合作必然會(huì)加深雙方的溝通和理解，但也必然會(huì)有一些碰撞和摩擦。正反兩方面的交流效果，又都將反作用于兩國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化的交流與合作。

　　毫無(wú)疑問(wèn)，不能因?yàn)槌霈F(xiàn)問(wèn)題而因噎廢食。“韓流”和“漢風(fēng)”必須以更加平衡的方式，更加全面和客觀地深入下去。中韓都應(yīng)該拋棄狹隘的民族主義和國(guó)家主義，以更加平和、善意、包容的心態(tài)接受彼此的優(yōu)秀文化。

　　中韓青年進(jìn)一步建議，雙方還應(yīng)推動(dòng)媒體合作，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)引導(dǎo)，建立信息傳播管理合作機(jī)制，澄清誤會(huì)，防止虛假消息或惡意信息通過(guò)網(wǎng)絡(luò)蔓延，以盡量消除兩國(guó)人民的“認(rèn)識(shí)赤字”。另一方面，中韓應(yīng)該加強(qiáng)學(xué)術(shù)合作，擴(kuò)大學(xué)生交換，培育人際關(guān)系的深厚基礎(chǔ)，有效提升兩國(guó)社會(huì)尤其是青年之間的相互認(rèn)知、理解和認(rèn)同。

　　此次中韓青年學(xué)生論壇，由中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院和韓國(guó)文化院共同主辦，包括北京大學(xué)、人民大學(xué)和外交學(xué)院等7所中國(guó)高校的代表參加，其中韓國(guó)留學(xué)生占了三分之一。(本報(bào)記者 楊麗明)